Большой русско-итальянский словарь - удобно

1) нар. comodamente, con comodita / agio; agevolmente

удобно устроиться — adagiarsi comodamente / a suo bell'agio; accomodarsi per bene

2) сказ. безл. (достаточно удобства) è comodo

удобно ли вам? — sta comodo?

3) сказ. безл. (подходит) conviene, è opportuno

если это Вам удобно — se Le fa comodo

было бы удобно начать работу сегодня — cominciare il lavoro quest'oggi

4) сказ. безл. (прилично) conviene, è decoroso / convenevole; sta bene

не совсем удобно входить без стука — non è proprio bello entrare senza bussare